1
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
МАЦИСТ СРЕЩУ ВАМПИРА
ЖЕЛЕЗНИ ЮМРУЦИ

2
00:01:14,600 --> 00:01:15,400
помощ!

3
00:01:45,080 --> 00:01:46,480
Той е в безопасност!
добре!

4
00:01:47,600 --> 00:01:49,840
добре! Запазено е!
браво

5
00:01:50,600 --> 00:01:52,480
Браво, Maciste, браво!

6
00:01:53,480 --> 00:01:57,360
Сайръс, кураж.
Всичко вече се е случило.

7
00:01:58,480 --> 00:02:02,160
Само ти щеше да можеш да ме спасиш.
Оценявам го.

8
00:02:03,000 --> 00:02:06,600
Не се напъвай. Веднага ще те закарам
в града на бащите си.

9
00:02:33,800 --> 00:02:36,280
Аз бях този, който ти позволи да отидеш на риболов
с приятелите си.

10
00:02:36,400 --> 00:02:39,000
Сестра ти никога не би ми простила.

11
00:02:39,080 --> 00:02:40,800
Единственото, за което Гуджа не ти прощава, е това

12
00:02:40,840 --> 00:02:44,080
непрекъснато отлагайте своя
сватба без повод.

13
00:02:47,600 --> 00:02:50,320
Maciste, виж.
Вижте дима там долу.

14
00:02:50,600 --> 00:02:53,400
- Какво гори?
- Това е нашият град.

15
00:03:13,920 --> 00:03:15,920
бързо!
Хванете жените!

16
00:03:19,040 --> 00:03:20,720
Не позволявайте на никого да избяга!

17
00:03:57,080 --> 00:03:58,280
по дяволите!

18
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
не! милост!

19
00:04:01,600 --> 00:04:05,200
Какво сме ви направили?
Не, милост!

20
00:04:06,400 --> 00:04:08,680
помощ!
остави ме!

21
00:04:09,400 --> 00:04:13,000
Проклет убиец!
помощ!

22
00:04:14,760 --> 00:04:17,640
Глейв! Глейв! Maciste, помогни ни!

23
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
Братко! брат ми!

24
00:04:33,000 --> 00:04:34,960
Maciste, сине мой!

25
00:04:40,960 --> 00:04:44,360
Не, не искам да го оставя!
Искам да умра с него!

26
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Към лодката!
бързо!

27
00:05:04,400 --> 00:05:06,000
Да се ​​качим!

28
00:05:08,400 --> 00:05:09,520
да тръгваме!

29
00:05:12,800 --> 00:05:14,000
да тръгваме!

30
00:05:47,000 --> 00:05:47,920
"Мамо"!

31
00:06:06,800 --> 00:06:07,600
Майко!

32
00:06:09,440 --> 00:06:11,520
Закъсняваш, синко.

33
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Взели са всички.

34
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
Също Гуджа.

35
00:06:16,000 --> 00:06:20,160
Бягай... още можеш...
спаси я

36
00:06:49,400 --> 00:06:54,000
Защо доведе старите хора?
Знаеш, че не ги искам на моята лодка.

37
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
Хвърли ги на акулите.

38
00:07:39,600 --> 00:07:44,400
Кълна се да отмъстя.
Той ще освободи Гуджа и другите оцелели.

39
00:07:44,520 --> 00:07:47,560
И отговорните ще си платят за престъпленията.

40
00:07:48,000 --> 00:07:51,600
Всички сме с теб, Maciste.
Разбираме болката ви.

41
00:07:51,680 --> 00:07:54,600
Също и нашите градове
Те са били нападнати от онези копелета.

42
00:07:55,600 --> 00:07:59,080
Свирепа жестокост,
абсурдно и безполезно.

43
00:07:59,520 --> 00:08:02,760
Защо да изпълнявате
толкова много разрушения без бутон?

44
00:08:02,800 --> 00:08:04,800
Нищо не са взели от къщите.

45
00:08:05,000 --> 00:08:08,160
Само отвлечени жени
и ужасно обезобразени трупове.

46
00:08:08,200 --> 00:08:12,400
Никой човешки ум не може да си представи
такова клане без причина.

47
00:08:12,440 --> 00:08:15,680
Мрачна и огромна причина
ръководи тези чудовища,

48
00:08:15,760 --> 00:08:19,320
но никой няма да знае, защото никой никога няма да разбере
се върна от Салманак.

49
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
Салманак?

50
00:08:21,360 --> 00:08:27,080
Да, казват, че пиратските кораби се насочват
в този град, след набезите.

51
00:08:27,160 --> 00:08:30,680
Може би е там
където продават жените, които вземат.

52
00:10:15,000 --> 00:10:18,120
побързайте
Господарят ни иска кръв.

53
00:10:32,160 --> 00:10:35,960
Къде ни водят?
Какво ще правят с нас?

54
00:10:36,240 --> 00:10:43,200
Успокой се, Магда, успокой се.
Ще видиш как няма да ни убият.

55
00:10:43,240 --> 00:10:46,600
Ако искаха да го направят,
щяха да го направят преди.

56
00:10:46,640 --> 00:10:49,560
Но защо имат
хваната кръв?

57
00:10:49,640 --> 00:10:52,600
аз не знам
Не знам, но е ужасно.

58
00:10:52,720 --> 00:10:56,240
Казваш, че не знаеш,

59
00:10:56,440 --> 00:10:59,000
но ти, Глейв, си съучастник
от тези чудовища.

60
00:10:59,040 --> 00:11:01,760
Не са ти взели кръв,
защо

61
00:12:04,440 --> 00:12:07,360
бързо! Нещо се случва във винарната.

62
00:12:13,240 --> 00:12:14,440
остави ме!

63
00:12:23,640 --> 00:12:24,920
Престани!

64
00:12:27,640 --> 00:12:31,600
по дяволите! Няма да се спасиш.
Ще ти изсмучат и кръвта.

65
00:12:31,680 --> 00:12:33,800
Спокойно, Кари, не говори така!

66
00:12:40,440 --> 00:12:43,560
Това се случва с него
който се осмелява да се изправи срещу мен.

67
00:12:50,440 --> 00:12:52,120
- Магда!
- Глейв!

68
00:12:56,640 --> 00:12:57,240
Глейв!

69
00:13:19,600 --> 00:13:22,120
не бой се
Аз ще те спася.

70
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
аз те харесвам

71
00:13:23,840 --> 00:13:25,920
Няма да му позволиш да те вземе
като другите.

72
00:13:25,960 --> 00:13:28,600
Трябва да си моя.
Затова той ще те спаси.

73
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
убиец! Ти си убиец!
Чудовище!

74
00:13:42,560 --> 00:13:47,520
Север северозапад, посока Салманак.
Трябва да сме там утре сутринта.

75
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
ниско.

76
00:14:33,200 --> 00:14:34,520
Не се отдалечавай от мен.

77
00:14:54,400 --> 00:14:55,920
Жестоко мъчение.

78
00:14:56,200 --> 00:14:57,760
Колко жестоко!

79
00:15:10,920 --> 00:15:13,280
това е ужасно
плашещо.

80
00:15:16,920 --> 00:15:18,920
Поредната жертва на кръвопийците.

81
00:15:29,760 --> 00:15:32,480
Защо такова сериозно лице, милорд?

82
00:15:35,200 --> 00:15:38,800
Моите бедни хора са принудени да присъстват
на такива жестоки зрелища.

83
00:15:40,000 --> 00:15:41,720
Кръв, насилие, омраза.

84
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
- Навсякъде и по всяко време.
- Трябваше да дадеш пример.

85
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
Не можеш да се покажеш слаб,
защото вашите поданици биха се възползвали.

86
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
Моите поданици ме мразят.

87
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
И мразят моя господар.

88
00:15:53,640 --> 00:15:56,800
Усмихни се, Омар.
Животът ти принадлежи.

89
00:17:47,000 --> 00:17:50,040
Най-красивите цветя
Те са събрани за теб, Омар.

90
00:17:50,200 --> 00:17:51,760
Просто трябва да изберете.

91
00:17:52,600 --> 00:17:54,560
Ти си цветето, което предпочитам.

92
00:17:55,800 --> 00:17:58,600
Аз съм само твоят най-верен роб.

93
00:17:59,000 --> 00:18:01,640
Днес пристигнаха още момичета
до Салманак.

94
00:18:02,360 --> 00:18:04,520
Още скъпоценни камъни за вашия харем.

95
00:18:05,800 --> 00:18:08,600
Елате и се полюбувайте.

96
00:18:09,120 --> 00:18:13,240
Вижте извадка от великолепното
стоките, които ви предлагам днес.

97
00:18:13,800 --> 00:18:17,000
Много прекрасни момичета,
пристигащи директно от брега.

98
00:18:17,200 --> 00:18:20,120
Красиви като морето, където са родени.

99
00:18:20,200 --> 00:18:24,080
Възхищавайте се. Ето.
С какви цветя да напълните градината си!

100
00:18:24,200 --> 00:18:28,120
Кой предлага за тези прекрасни
момичета разумна фигура?

101
00:18:28,200 --> 00:18:32,520
250 пиастъра и това е твърде много
за тези жалки ларви.

102
00:18:32,600 --> 00:18:36,080
250 пиастри
за тези три красиви момичета?

103
00:18:36,120 --> 00:18:39,200
Дори три прасета не купувате
за тази цена.

104
00:18:39,400 --> 00:18:40,200
Но видяхте ли ги добре?

105
00:18:40,280 --> 00:18:43,320
Прясно набрани плодове
сякаш никога не сте опитвали.

106
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
Но къде са ти очите?

107
00:18:45,080 --> 00:18:46,760
350 пиастри.

108
00:18:46,840 --> 00:18:49,320
Но ти искаш да ме принудиш
да поиска милостиня?

109
00:18:49,400 --> 00:18:50,840
Платил съм повече от двойно.

110
00:18:50,920 --> 00:18:55,200
- И струват десет пъти повече.
- Предлагам 400 пиастъра.

111
00:18:55,280 --> 00:18:56,720
Вие сте полудели.

112
00:18:56,800 --> 00:19:00,600
 �Може и да няма
най-щедрите мъже в този град?

113
00:19:00,680 --> 00:19:03,000
- Пиастър.
-Кой предложи пиастър?

114
00:19:03,200 --> 00:19:07,080
Пиастър, съсипва ме.
Не мога да загубя толкова много.

115
00:19:08,400 --> 00:19:12,120
Пиастър... пиастър.

116
00:19:13,600 --> 00:19:16,200
Добре, добре, добре.
Пиастър

117
00:19:16,240 --> 00:19:20,560
Maciste, виж. Има Магда
и другите момичета от града.

118
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
- Сайръс!
- Къде е сестра ми?

119
00:20:08,400 --> 00:20:13,480
Не съм я виждал. Глейв не дойде с нас.
Веднага щом стигнаха до Салманак, те я отведоха.

120
00:20:14,240 --> 00:20:17,000
- Maciste!
- Къде отиваш?

121
00:20:19,400 --> 00:20:21,840
Ще ги видите по-късно.
ела с мен побързай

122
00:21:11,800 --> 00:21:13,800
Най-накрая някой, който ще ни отмъсти.

123
00:21:30,120 --> 00:21:31,240
Внимавай, Maciste!

124
00:22:25,400 --> 00:22:26,600
Да влезем тук.

125
00:23:12,120 --> 00:23:13,720
Добре дошли в моята къща.

126
00:23:15,160 --> 00:23:17,520
влизай
не бой се

127
00:23:26,280 --> 00:23:28,880
Те са просто восъчни статуи.

128
00:23:29,000 --> 00:23:30,720
Те дори нямат лице.

129
00:23:32,240 --> 00:23:34,720
Има обаче един жив...

130
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
...че знаеш

131
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
и че ще ви хареса
намери отново.

132
00:23:41,080 --> 00:23:42,680
-Сайръс!
- Магда!

133
00:23:44,400 --> 00:23:46,840
- Най-накрая!
- Радвам се, че си в безопасност.

134
00:23:46,920 --> 00:23:49,080
Но за Гуджа и другите,
къде са отведени?

135
00:23:49,160 --> 00:23:51,600
За съжаление не знам нищо за нито един от тях.

136
00:23:51,800 --> 00:23:53,360
Магда ми каза за Гуджа.

137
00:23:53,760 --> 00:23:55,800
Имам приятели, които ще ни помогнат
да я намеря.

138
00:23:56,400 --> 00:23:59,600
Знам какво означава за теб.
Не е нужно да се притеснявате.

139
00:24:02,120 --> 00:24:04,600
кой си ти
Защо ни помогнахте?

140
00:24:05,400 --> 00:24:06,600
Казвам се Къртик.

141
00:24:08,360 --> 00:24:11,880
Аз съм враг на злото
който управлява и мъченици този град.

142
00:24:13,080 --> 00:24:15,640
Имам нужда от вашата помощ, за да го победя.

143
00:24:16,440 --> 00:24:20,720
Това е нечувано. Такава сила
Съществува само в легендите.

144
00:24:20,840 --> 00:24:23,640
Не вярвам, че вашите мъже
мисли същото.

145
00:24:23,760 --> 00:24:27,400
Много от тях лежат осакатени
или ранен. Той е изчезнал.

146
00:24:27,480 --> 00:24:30,440
С този свободен човек,
Моят живот също е в опасност.

147
00:24:31,480 --> 00:24:33,120
Не трябва да се страхуваш, Омар.

148
00:24:33,320 --> 00:24:37,000
Вашите войници не са сами
за да следим вашата безопасност.

149
00:24:37,800 --> 00:24:40,960
Той няма да позволи
всяка вреда ви е нанесена.

150
00:24:44,920 --> 00:24:48,120
Присъствието на този човек в Салманак
не ти ли подсказва нещо?

151
00:24:48,160 --> 00:24:49,600
какво искаш да кажеш
Обяснете се.

152
00:24:50,400 --> 00:24:51,720
Не можем да продължаваме така.

153
00:24:51,800 --> 00:24:55,560
Нашата власт над страната
с техните хора с качулки и тяхната зла сила.

154
00:24:55,640 --> 00:24:59,200
Трябва да реагираме така
мирът се връща. Хората са ужасени.

155
00:24:59,280 --> 00:25:02,080
И той очаква своето освобождение от вас.
Не можеш да го разочароваш.

156
00:25:02,160 --> 00:25:06,240
какво можем да направим Ние сме град на
роби и животът ни е в тяхна власт.

157
00:25:06,320 --> 00:25:09,760
Но животът ни не се брои
за благото на страната.

158
00:25:10,160 --> 00:25:14,400
Ако баща ти беше жив
Той нямаше да се предаде толкова лесно.

159
00:25:14,440 --> 00:25:15,480
Никога не съм се отказвал.

160
00:25:15,520 --> 00:25:17,920
Всички говорят за човека
че днес на пазара има стойност

161
00:25:17,960 --> 00:25:20,200
да атакува нашите войници
да освободи робите.

162
00:25:20,240 --> 00:25:22,760
Казват, че е силен като бог
и че не се страхува от никого.

163
00:25:23,200 --> 00:25:26,960
Ще наредя да го претърсят и да го доведа пред вас.
Може би можете да ни помогнете.

164
00:25:27,600 --> 00:25:31,480
Ние ще ви насочим и ще ви кажем
начинът за премахване на Кобрак.

165
00:25:31,520 --> 00:25:37,400
Не искам да те гледам да страдаш повече, без да правиш нищо
за освобождаването на вас и вашите хора...

166
00:25:37,560 --> 00:25:39,280
от този несправедлив затвор.

167
00:25:39,680 --> 00:25:44,160
Но трябва да действаме много
благоразумие и в най-абсолютна тайна.

168
00:25:50,320 --> 00:25:51,440
сине ми,

169
00:25:53,440 --> 00:25:55,280
слушаш ли ме

170
00:25:57,440 --> 00:26:00,800
да, да прави каквото искаш
но всичко ще бъде безполезно.

171
00:26:01,880 --> 00:26:04,440
Дори той няма да получи
довърши чудовището.

172
00:26:05,000 --> 00:26:08,680
Не можем да се бунтуваме.
Не трябва.

173
00:26:09,360 --> 00:26:10,400
разбираш ли

174
00:26:11,680 --> 00:26:13,480
Не се обезсърчавай, Омар.

175
00:26:14,240 --> 00:26:16,520
Все още имаме надежда,
ще видиш.

176
00:26:51,640 --> 00:26:52,880
Кобрак!

177
00:26:53,720 --> 00:26:54,800
Кобрак!

178
00:27:13,520 --> 00:27:16,280
странни предчувствия
Те мъчат нашия султан.

179
00:27:16,760 --> 00:27:20,080
Думите на везира са повдигнати
в него идеи за бунт.

180
00:27:20,720 --> 00:27:23,160
Амахил също иска да ме предаде.

181
00:27:23,720 --> 00:27:26,920
Той извади момичето от товара
по-красив и го е скрил.

182
00:27:27,600 --> 00:27:29,760
Тя е момичето, което Maciste обича.

183
00:27:30,080 --> 00:27:32,440
трябва да го намериш
и го карам до Омар.

184
00:27:32,920 --> 00:27:36,920
С нея в нашите ръце,
Maciste няма да посмее да действа срещу нас.

185
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
Но ако Maciste представлява опасност,

186
00:27:39,320 --> 00:27:43,040
Защо не го унищожиш, както правиш с
всички, които се противопоставят на волята ти?

187
00:27:43,880 --> 00:27:45,760
Имам нужда от този човек жив.

188
00:27:45,880 --> 00:27:50,240
Това е от вашето перфектно тяло, което можете
извадете модела на робската армия,

189
00:27:50,440 --> 00:27:52,040
с които той ще владее земята.

190
00:27:52,640 --> 00:27:56,640
Армия от безмилостни гиганти
в услуга на моята воля.

191
00:27:58,880 --> 00:27:59,800
какво не е наред

192
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Съмнения?

193
00:28:01,560 --> 00:28:05,080
Не, милорд.
Ще бъде както поръчате.

194
00:28:12,120 --> 00:28:13,880
Не си толкова нервен.

195
00:28:14,960 --> 00:28:15,920
Не е лесно.

196
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
Ако ме вземеш със себе си,
Ще намерим Гуджа.

197
00:28:20,760 --> 00:28:22,880
Не, Чиро, не мога да те взема с мен.

198
00:28:23,040 --> 00:28:25,160
нощ е Можем да тръгваме.

199
00:28:25,360 --> 00:28:25,960
Вземете.

200
00:28:28,000 --> 00:28:30,720
Заключете добре вратата
веднага щом си тръгнем.

201
00:28:30,800 --> 00:28:33,480
- И не го отваряйте по никакъв повод.
- Остани спокоен.

202
00:28:34,680 --> 00:28:36,480
Аз също искам да отида с теб.

203
00:28:36,520 --> 00:28:38,920
- Не можем да оставим Магда сама.
- Но тогава аз...

204
00:28:38,960 --> 00:28:40,880
някой трябва да остане
да го защитим.

205
00:28:42,880 --> 00:28:44,160
Но се върни скоро.

206
00:28:44,560 --> 00:28:46,320
И с Гуджа, естествено.

207
00:28:46,440 --> 00:28:47,680
Да, разбира се, с Гуджа.

208
00:28:55,960 --> 00:28:59,200
Хайде да тръгваме.
Време е за лягане.

209
00:29:06,760 --> 00:29:09,560
хайде „Сега няма да имаш
страх да спи сам?

210
00:29:09,600 --> 00:29:11,520
лека нощ

211
00:29:14,320 --> 00:29:15,640
затварям вратата.

212
00:30:14,040 --> 00:30:15,840
- Няма ги. ела
- Един момент.

213
00:30:16,720 --> 00:30:17,880
къде отиваме

214
00:30:18,240 --> 00:30:19,560
нямаш ли ми доверие

215
00:30:20,000 --> 00:30:21,720
Вярвам само на сянката си.

216
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
И аз не съм, прав си.

217
00:30:26,160 --> 00:30:27,520
Но можеш да ми се довериш.

218
00:30:28,000 --> 00:30:30,080
Поне докато се караме
на същия враг.

219
00:30:31,200 --> 00:30:32,800
Не знам дали вашият враг е мой.

220
00:30:33,520 --> 00:30:37,760
Боря се срещу неверен противник
който атакува от сенките.

221
00:30:38,320 --> 00:30:40,840
Ще го измъкнем
тъмнината, обещавам ти.

222
00:30:41,840 --> 00:30:44,200
Довери ми се, ако искаш
виж отново твоята Glaive.

223
00:30:45,400 --> 00:30:46,760
Да отидем в механата.

224
00:30:47,320 --> 00:30:49,440
Там ще намерим някой, който ръководи
набези по крайбрежието.

225
00:30:49,480 --> 00:30:50,600
Името му е Амахил.

226
00:30:50,960 --> 00:30:53,120
Със сигурност ще разбере нещо.
хайде

227
00:31:45,120 --> 00:31:48,240
И от змия, родена от най
дълбоки бездни на царството на злото,

228
00:31:48,280 --> 00:31:53,240
възникна чудовището, което се храни с кръв
човек да генерира своята армия от автомати.

229
00:31:54,000 --> 00:31:57,480
Само горд и благороден народ,
този на сините мъже,

230
00:31:57,520 --> 00:31:59,800
ще има смелостта да се бори
срещу чудовището.

231
00:31:59,840 --> 00:32:04,600
до деня, когато лицата им ще бъдат върнати
на всички, които са били лишени от него.

232
00:32:04,640 --> 00:32:10,320
Името му е това на змията,
Кобрак.

233
00:32:07,520 --> 00:32:10,320
Кобрак е името на чудовището,
като формулата...

234
00:34:00,000 --> 00:34:01,520
Можете ли да ми предложите нещо за пиене?

235
00:34:05,560 --> 00:34:07,920
Мога да ти предложа много повече,
ако искаш.

236
00:34:09,120 --> 00:34:10,800
Защо си покриваш лицето?

237
00:34:11,400 --> 00:34:14,560
Само пред мъжа, когото обича,
жена разкрива лицето си,

238
00:34:15,200 --> 00:34:16,000
Амахил.

239
00:34:17,360 --> 00:34:18,600
Откъде знаеш името ми?

240
00:34:18,800 --> 00:34:20,640
Знам много неща.

241
00:34:25,840 --> 00:34:28,920
Нямам време да откривам
всичко, което казваш, знаеш.

242
00:34:29,720 --> 00:34:32,000
Имам нещо по-добро за вършене.

243
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
Не е нужно да се страхуваш от мен.

244
00:35:21,840 --> 00:35:23,080
Не те ли спасих?

245
00:35:24,520 --> 00:35:26,640
Не ми показваш най-много
минимални благодарности.

246
00:35:28,280 --> 00:35:30,320
Бих предпочел да бягам
същия късмет като моите спътници.

247
00:35:30,360 --> 00:35:31,960
Не бих бил толкова сигурен.

248
00:35:36,440 --> 00:35:38,880
ти си твърде красива
за да свършиш като другарите си.

249
00:35:39,840 --> 00:35:41,680
Ще имате всичко, което искате.

250
00:35:41,920 --> 00:35:43,160
Ще бъдеш богат,

251
00:35:43,240 --> 00:35:44,000
безплатно

252
00:35:44,400 --> 00:35:46,520
- толкова дълго, колкото искаш.
- Ти си луд!

253
00:35:46,760 --> 00:35:49,960
Може би, но вече не се отказвам от теб.

254
00:36:00,680 --> 00:36:02,440
Не можеш да ме заблудиш.

255
00:36:02,520 --> 00:36:04,000
Ако се приближиш, ще се самоубия.

256
00:36:06,920 --> 00:36:09,880
Добре дошли в моята механа.
Добре дошли

257
00:36:10,120 --> 00:36:11,240
- Има добро питие.
- благодаря ви

258
00:36:24,320 --> 00:36:25,200
седнете

259
00:36:31,120 --> 00:36:32,800
Ти, дай ми тази кана.

260
00:36:33,520 --> 00:36:34,880
Това е специално вино.

261
00:36:36,680 --> 00:36:37,480
побързай

262
00:36:37,720 --> 00:36:40,520
тичай да кажеш на пазача
че човекът от площада е тук.

263
00:36:40,560 --> 00:36:42,200
Те ще ви дадат награда.
Върви, бягай.

264
00:36:44,720 --> 00:36:46,880
Харесвам те повече така,
най-красив, див.

265
00:36:54,120 --> 00:36:55,000
какво искаш

266
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
Побързайте, там има друг изход.

267
00:37:30,720 --> 00:37:33,520
- Той е мъртъв.
- Трябваше да се случи тук,

268
00:37:33,560 --> 00:37:34,920
в моята механа.

269
00:37:35,120 --> 00:37:37,040
той е
Пристигнахме твърде късно.

270
00:37:37,120 --> 00:37:39,720
Те ме съсипаха,
съсипан!

271
00:37:39,760 --> 00:37:42,840
В името на султана вие сте арестуван.
Не се опитвайте да се съпротивлявате.

272
00:37:45,520 --> 00:37:46,360
Вземете го!

273
00:39:07,360 --> 00:39:09,760
Пазете се.
Аз се грижа за тези.

274
00:39:28,720 --> 00:39:30,240
С мрежата, побързайте!

275
00:39:36,920 --> 00:39:37,960
Издърпайте го!

276
00:39:43,520 --> 00:39:43,920
Магда!

277
00:39:47,240 --> 00:39:47,840
Магда!

278
00:39:57,120 --> 00:39:58,000
Къде е Магда?

279
00:40:01,960 --> 00:40:04,600
- Той е изчезнал.
- Липсва? как?

280
00:40:10,040 --> 00:40:12,040
Било е тук.
трябва да тръгваме

281
00:40:12,440 --> 00:40:15,440
Но Магда... Maciste...
трябва да ги чакаме.

282
00:40:16,440 --> 00:40:18,240
Сега не можем да направим
нищо за тях.

283
00:40:19,920 --> 00:40:22,120
Скоро отново ще видите приятелите си,
обещавам ти

284
00:40:38,800 --> 00:40:42,240
Не бойте се, ние сме в двореца на султана.

285
00:40:42,680 --> 00:40:44,480
И никой не може да те нарани.

286
00:40:44,880 --> 00:40:47,480
не ме е страх
Знам как да се грижа за себе си.

287
00:40:47,800 --> 00:40:53,320
Не искате да използвате този тон.
Помнете, че животът ви виси на косъм.

288
00:40:54,320 --> 00:40:56,560
След малко ще те заведа при султана.

289
00:40:56,760 --> 00:41:00,800
И ако си мила с него,
Ще видите, че престоят ви тук ще бъде приятен.

290
00:41:01,000 --> 00:41:04,040
Мисля, че няма да оправдае надеждите ви
нито тези на султана.

291
00:41:04,440 --> 00:41:06,880
Срещал съм много като теб
при пристигането си тук.

292
00:41:07,440 --> 00:41:10,320
Твърд, конфликтен, непокорен.

293
00:41:10,520 --> 00:41:13,800
- По-късно времето ги промени.
- Времето няма да ме промени.

294
00:41:14,040 --> 00:41:16,600
Предпочитам да умра, отколкото да живея като роб.

295
00:41:16,920 --> 00:41:20,440
- Много ли обичате Maciste?
- Откъде знаеш това име?

296
00:41:20,880 --> 00:41:22,680
Ти каза, че не те е страх да умреш.

297
00:41:23,120 --> 00:41:26,240
Ако обичате Maciste, ще се страхувате
че нещо може да му се случи.

298
00:41:26,240 --> 00:41:30,280
какво искаш да кажеш Говори, моля те.
Тук ли е, в Салманак?

299
00:41:30,520 --> 00:41:33,080
Да, той е затворник в двореца.

300
00:41:33,600 --> 00:41:36,760
И животът му зависи от настроението на султана.

301
00:41:37,320 --> 00:41:38,840
Не го забравяйте.

302
00:42:03,840 --> 00:42:04,720
достатъчно.

303
00:42:06,040 --> 00:42:06,840
всичко е наред

304
00:42:07,840 --> 00:42:08,800
Можете да си починете.

305
00:42:16,720 --> 00:42:20,600
Сега ти. Причинихте повече щети
за един ден до Салманак

306
00:42:20,840 --> 00:42:22,760
отколкото цяла седмица война.

307
00:42:23,360 --> 00:42:27,640
Това е идеалното място за
направете ни демонстрация на вашата сила.

308
00:42:27,800 --> 00:42:30,480
Напред.
Нека да видим какво можете да направите.

309
00:42:59,840 --> 00:43:01,560
тишина!
какво правиш

310
00:43:01,840 --> 00:43:05,800
стига! Ще съборите училището ми!
тишина! тишина!

311
00:43:10,560 --> 00:43:13,960
Вие се страхувате.
Казах ти да го вземеш.

312
00:43:14,440 --> 00:43:15,640
Ще унищожи всичко.

313
00:43:16,440 --> 00:43:17,960
Не му позволявайте да избяга.

314
00:43:18,440 --> 00:43:21,160
Спрете го, от милост.

315
00:43:39,800 --> 00:43:43,040
- Имате ли новини от великия везир?
- Не, милорд.

316
00:43:43,240 --> 00:43:45,600
От вчера никой не го е виждал.

317
00:43:46,360 --> 00:43:50,320
Той също, като другите,
като всички справедливи и смели мъже.

318
00:43:55,080 --> 00:43:57,640
Като всички дръзнали да се разкрият.

319
00:43:58,360 --> 00:43:59,400
по дяволите!

320
00:44:07,160 --> 00:44:10,240
Господарю, ето го цветето
че ти обещах.

321
00:44:20,640 --> 00:44:24,040
Благодаря, Астра, само ти знаеш
осигурете ми удоволствието от живота.

322
00:44:35,800 --> 00:44:37,200
Очите ти са тъжни.

323
00:44:37,760 --> 00:44:40,040
Не се ли радваш да си тук с мен?

324
00:44:40,360 --> 00:44:41,160
не

325
00:44:42,040 --> 00:44:46,000
Прости ми, ако казвам истината,
но мъжът, когото обичам, е твой затворник,

326
00:44:46,040 --> 00:44:49,000
и знам, че ако бъда мил с теб
животът му ще бъде пощаден.

327
00:44:49,240 --> 00:44:52,440
В тези условия,
Ще направя всичко, което искаш,

328
00:44:52,560 --> 00:44:53,800
но не искай от мен любов.

329
00:44:54,520 --> 00:44:55,880
За теб има само омраза в сърцето ми.

330
00:45:10,520 --> 00:45:12,280
Вашият любим мой затворник ли е?

331
00:45:13,360 --> 00:45:14,640
как се казва

332
00:45:14,760 --> 00:45:17,760
Maciste. И той е най-силният човек,
по-щедър...

333
00:45:17,800 --> 00:45:20,720
Maciste?
Вече бях чувал това име.

334
00:45:21,240 --> 00:45:23,240
Много са ми разказвали за него.

335
00:45:27,800 --> 00:45:30,160
- Maciste!
- Глейв!

336
00:45:47,960 --> 00:45:48,680
тишина!

337
00:45:51,640 --> 00:45:54,440
тръгвай си Искам да говоря с него насаме.

338
00:45:59,080 --> 00:46:00,360
какво искаш да правиш сега

339
00:46:00,600 --> 00:46:01,960
Освободете този човек.

340
00:46:03,960 --> 00:46:08,280
Ти си силен и щедър, Maciste.
Повече отколкото можех да си представя.

341
00:46:08,360 --> 00:46:10,040
И ти си последната ми надежда.

342
00:46:10,840 --> 00:46:12,440
Не знам какво може
направи за вас.

343
00:46:12,480 --> 00:46:15,320
За мен може би нищо, но безплатно
все още можете да се биете

344
00:46:15,400 --> 00:46:16,960
и може би да спася хората си.

345
00:46:17,040 --> 00:46:18,240
Какво ще кажеш, Омар?

346
00:46:18,280 --> 00:46:21,480
ти луд ли си не можеш да го направиш
Това би било нашата разруха.

347
00:46:21,560 --> 00:46:23,640
Само аз давам заповеди в Салманак.

348
00:46:23,840 --> 00:46:25,040
тръгвай си Вие сте свободни.

349
00:46:25,200 --> 00:46:27,080
Върви сега, когато имаш време.

350
00:46:46,440 --> 00:46:48,920
Само Кобрак дава заповеди в Салманак.

351
00:46:49,360 --> 00:46:51,680
Можеш да вземеш живота ми,
но не и душата ми.

352
00:46:51,760 --> 00:46:54,800
По-добре смърт от
продължавай да бъдеш твой роб.

353
00:47:21,640 --> 00:47:26,520
Maciste е убил султана.
Той е избягал. Не трябва да напуска града жив.

354
00:47:29,200 --> 00:47:31,920
Твърде късно е.
Те са избягали. Да ги последваме.

355
00:48:11,400 --> 00:48:12,200
тишина!

356
00:48:48,760 --> 00:48:50,360
Това ще ги спре за известно време.
хайде

357
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Глейв!

358
00:49:51,440 --> 00:49:52,760
Ти си наранен!

359
00:49:52,760 --> 00:49:54,040
Смелост, горе!

360
00:50:04,320 --> 00:50:06,800
Maciste, виж.
какво е това

361
00:50:08,760 --> 00:50:09,880
Симонът

362
00:51:39,840 --> 00:51:41,320
Глейв!

363
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Maciste!

364
00:51:53,240 --> 00:51:54,280
Глейв!

365
00:52:01,840 --> 00:52:02,960
Глейв!

366
00:54:31,000 --> 00:54:32,200
Maciste!

367
00:54:32,480 --> 00:54:33,360
Ела!

368
00:54:37,200 --> 00:54:39,800
- Максимално е!
- да

369
00:54:41,720 --> 00:54:42,920
И брат му.

370
00:54:43,800 --> 00:54:46,000
Но аз не бях на лодката.
когато ни отвлякоха.

371
00:54:47,240 --> 00:54:48,840
Това не са статуи.

372
00:54:48,840 --> 00:54:50,880
Познахте.

373
00:54:51,280 --> 00:54:53,120
Те не са статуи.

374
00:55:52,600 --> 00:55:53,480
Maciste!

375
00:55:54,200 --> 00:55:54,880
Сайръс!

376
00:55:55,280 --> 00:55:57,000
Бях сигурен, че ще се спасиш.

377
00:55:58,000 --> 00:55:59,160
брат ми!

378
00:55:59,400 --> 00:56:00,080
Глейв!

379
00:56:06,000 --> 00:56:07,040
Но къде сме ние?

380
00:56:07,600 --> 00:56:08,920
В царството на сините мъже.

381
00:56:10,360 --> 00:56:11,400
Вече го виждам.

382
00:56:11,400 --> 00:56:12,680
Това е кралството на Kurtick,

383
00:56:13,040 --> 00:56:14,480
човекът, който ни спаси в Салманак.

384
00:56:14,480 --> 00:56:16,320
Това са вашите хора
и той е техният цар.

385
00:56:17,520 --> 00:56:19,440
Но Къртик е бял
като нас.

386
00:56:19,640 --> 00:56:21,000
Тук той е единственият.

387
00:56:21,480 --> 00:56:24,120
И той е единственият, който може
движете се безопасно около Salmanak.

388
00:56:25,360 --> 00:56:27,360
Нека жената ни последва.

389
00:56:29,600 --> 00:56:31,520
не се притеснявай
Върви, в добри ръце си.

390
00:56:42,400 --> 00:56:47,800
- Къде е Къртик?
- В Салманак.

391
00:56:44,840 --> 00:56:47,800
След като те заловиха,
Той ме придружи до тук и се върна в града.

392
00:56:49,240 --> 00:56:50,560
Той се върна да направи какво.

393
00:56:50,800 --> 00:56:52,240
Важно нещо.

394
00:56:52,280 --> 00:56:54,680
Но няма да отнеме много време той да се присъедини към нас,
Сега, когато знае, че си тук.

395
00:56:55,960 --> 00:56:57,320
И откъде знаеш?

396
00:56:57,600 --> 00:56:59,200
Къртик знае всичко.

397
00:56:59,200 --> 00:57:01,400
Вместо това ще трябва да си починете.

398
00:57:02,440 --> 00:57:04,200
И преди всичко яжте.

399
00:57:14,240 --> 00:57:16,200
Яж го, хубаво е.

400
00:57:20,800 --> 00:57:22,320
Казах ти, че е добре, нали?

401
00:57:23,400 --> 00:57:25,000
— Няма да съм там. случайно, отровен?

402
00:57:25,080 --> 00:57:26,400
не не

403
00:57:42,280 --> 00:57:43,840
- Какво е това?
- Това е вино.

404
00:58:00,720 --> 00:58:02,600
Къртик се върна.

405
00:58:09,720 --> 00:58:12,040
Значи знаеш и химия.

406
00:58:12,600 --> 00:58:14,440
С това оръжие е така 
с който се боря с Кобрак.

407
00:58:16,000 --> 00:58:17,560
Неговото убежище е в планината.

408
00:58:18,000 --> 00:58:19,960
И там се е заключил
армия от роби.

409
00:58:20,680 --> 00:58:23,000
Роби без душа и без лице

410
00:58:23,080 --> 00:58:26,400
които тероризират населението
и те му позволяват да тиранизира страната.

411
00:58:26,480 --> 00:58:28,280
Какво значи
безлични роби?

412
00:58:28,280 --> 00:58:30,280
Автомати от плът и кръв.

413
00:58:31,360 --> 00:58:33,680
Мъже, взети в плен
по пистите по крайбрежието.

414
00:58:34,640 --> 00:58:35,880
И с неговите зли изкуства,

415
00:58:36,400 --> 00:58:39,160
Кобрак е унищожил душите им
и ги е направил свои роби.

416
00:58:39,840 --> 00:58:42,560
Виждал съм се с колегите
сред това, което казвате, има статуи.

417
00:58:44,040 --> 00:58:47,040
Те не са статуи.
Те са роби на Кобрак,

418
00:58:47,920 --> 00:58:50,040
че моите хора получиха
грабвам

419
00:58:52,600 --> 00:58:55,840
За съжаление, засега само
Успях да им върна лицата.

420
00:58:56,960 --> 00:58:58,360
Но не и живота.

421
00:59:00,480 --> 00:59:04,200
Кобрак има вещество,
специална течност, съхранявана в бутилка.

422
00:59:05,760 --> 00:59:07,600
Това е единственият елемент, който ми липсва

423
00:59:07,880 --> 00:59:09,280
да върне живота
към тези статуи.

424
00:59:09,280 --> 00:59:13,040
- Затова ли бяхте отишли ​​в града?
- Кобрак пази добре тайната си.

425
00:59:13,600 --> 00:59:16,560
Трябваше да стигнем до планината
да влезе в неговото убежище.

426
00:59:17,480 --> 00:59:19,240
и откраднете буркана
когато го няма.

427
00:59:20,160 --> 00:59:21,320
Ще отида в планината.

428
00:59:21,520 --> 00:59:22,400
Не, Maciste.

429
00:59:25,960 --> 00:59:29,000
Има само един начин
за да стигнете до пещерата Кобрак

430
00:59:29,080 --> 00:59:30,920
без да бъде унищожен от хората си.

431
00:59:32,880 --> 00:59:35,640
И има само един човек
който знае този път.

432
00:59:37,320 --> 00:59:38,720
Затова отидох в Салманак.

433
00:59:39,600 --> 00:59:40,760
Да заловят този човек.

434
00:59:47,000 --> 00:59:48,160
Най-накрая е тук.

435
00:59:48,760 --> 00:59:49,640
В ръцете ни.

436
00:59:51,720 --> 00:59:53,280
Той ще ни разкрие всичко.
Ще видиш.

437
00:59:53,400 --> 00:59:54,440
Няма да е трудно.

438
00:59:58,160 --> 00:59:58,880
Астра!

439
00:59:59,440 --> 01:00:01,240
Да, Астра.
същото.

440
01:00:03,480 --> 01:00:06,320
Тя ще бъде тази, която ще ни преведе
тайната пътека до заслон Кобрак.

441
01:00:08,840 --> 01:00:09,920
така че

442
01:00:10,160 --> 01:00:11,080
искаш ли да говорим

443
01:00:12,200 --> 01:00:13,680
Вече ти казах, че нищо не знам.

444
01:00:14,280 --> 01:00:15,120
виж,

445
01:00:15,640 --> 01:00:17,600
може би това ще ви помогне
за възстановяване на паметта.

446
01:00:28,600 --> 01:00:29,520
Не можеш да направиш това.

447
01:00:29,920 --> 01:00:30,880
защо

448
01:00:31,200 --> 01:00:34,640
В името на това, което трябва да бъде справедливостта
милостив към нашите врагове?

449
01:00:34,760 --> 01:00:37,800
Защо трябва да сте щедри с това, което сте?
Смърт и разруха ли е донесла на народа ни?

450
01:00:43,080 --> 01:00:44,200
Къртик!

451
01:00:44,520 --> 01:00:45,360
Къртик!

452
01:00:45,560 --> 01:00:48,600
Трябва да ми повярваш.
нищо не знам Кълна се, Къртик.

453
01:00:49,600 --> 01:00:51,920
Никога не съм влизал в приюта им.

454
01:00:51,920 --> 01:00:54,000
Използваше само мен.

455
01:00:54,360 --> 01:00:55,440
нищо не знам

456
01:00:55,440 --> 01:00:57,960
Нищо не знам, Къртик.
кълна се

457
01:00:57,960 --> 01:00:59,280
нищо не знам

458
01:01:01,640 --> 01:01:02,560
„Мацисте,

459
01:01:02,560 --> 01:01:03,440
ти ме спаси!

460
01:01:03,440 --> 01:01:04,840
Умолявам те, спаси ме!

461
01:01:05,160 --> 01:01:07,320
спаси ме Ще направя всичко, което искаш

462
01:01:07,400 --> 01:01:09,880
но не мога да ти кажа какво не знам!

463
01:01:10,400 --> 01:01:11,560
Спаси ме, Maciste!

464
01:01:11,800 --> 01:01:13,160
Умолявам те, спаси ме!

465
01:01:17,680 --> 01:01:18,880
Нищо не знам!

466
01:01:18,920 --> 01:01:20,640
Нищо не знам!

467
01:01:28,480 --> 01:01:30,240
Мисля, че Астра казва истината.

468
01:01:30,520 --> 01:01:32,800
И не искам да се цапам
с безполезна смърт.

469
01:01:33,200 --> 01:01:36,600
Ще отида в планината и ще откъсна
Кобрак тайната му, обещавам ви.

470
01:01:48,880 --> 01:01:50,760
Добре, Maciste. Каквото искаш.

471
01:01:52,800 --> 01:01:55,120
вярвам ти
и се надявам да си прав.

472
01:01:57,440 --> 01:01:59,400
Ще го накарам да те придружи
взвод от моите рицари.

473
01:01:59,440 --> 01:02:00,760
- Не, не.
- Не бъди такъв иманяр.

474
01:02:01,160 --> 01:02:03,400
Оставете малко слава
за нас в тази компания.

475
01:02:06,120 --> 01:02:07,560
И помни, че му дължиш живота си.

476
01:02:08,320 --> 01:02:09,680
Не бих ти простила.

477
01:02:12,920 --> 01:02:14,160
Благодаря, Maciste.

478
01:02:14,960 --> 01:02:17,360
Никога няма да забравя
какво направи за мен.

479
01:02:18,200 --> 01:02:19,920
Направих това, което сметнах за правилно.

480
01:02:20,520 --> 01:02:23,000
Ще останеш тук като заложник
до завръщането на Maciste.

481
01:02:24,600 --> 01:02:27,600
Ще те оставя с Гуджа.
Сигурен съм, че ще се погрижи за теб.

482
01:02:30,280 --> 01:02:32,800
Че оставаш с нас
Животът на Maciste зависи от това.

483
01:03:10,200 --> 01:03:11,800
Глейв спи.

484
01:03:11,840 --> 01:03:13,520
Възползвах се от мечтата ти

485
01:03:13,600 --> 01:03:15,520
да дойде и да ти благодаря.

486
01:03:15,640 --> 01:03:17,400
Решили ли сте да отидете на планина?

487
01:03:17,760 --> 01:03:19,400
Да, реших да отида.

488
01:03:21,120 --> 01:03:23,680
Отдавна обещах
на човек, когото обичах

489
01:03:23,760 --> 01:03:26,880
и когото чудовището уби,
това би й отмъстило.

490
01:03:28,720 --> 01:03:31,720
Отново отмъщение,...омраза.

491
01:03:32,080 --> 01:03:34,880
Дори в моментите
създаден за любов.

492
01:03:34,880 --> 01:03:37,920
Не може да има любов докато
че е още жив.

493
01:03:38,240 --> 01:03:42,040
Забравете Кобрак,
забравете сините мъже.

494
01:03:42,440 --> 01:03:44,040
Поне за една вечер.

495
01:03:48,720 --> 01:03:52,120
Не, Астра.
Трябва да отмъстя на майка си и на другите.

496
01:03:53,640 --> 01:03:57,640
Може би си прав.
Може би пътищата ни пресякоха твърде късно.

497
01:03:58,600 --> 01:03:59,800
Какъв срам!

498
01:04:54,760 --> 01:04:55,840
И така,

499
01:04:56,080 --> 01:04:57,920
баща ми беше пленен.

500
01:04:58,560 --> 01:05:00,680
От тогава станах
в роба на Кобрак.

501
01:05:01,160 --> 01:05:02,760
За да спася живота на баща ми.

502
01:05:03,760 --> 01:05:06,280
- Защо ти е трудно да ми повярваш?
- Не искам да те слушам.

503
01:05:06,880 --> 01:05:08,800
но трябва да знаеш
преди да ме съдиш.

504
01:05:09,280 --> 01:05:10,480
Не те съдя.

505
01:05:10,760 --> 01:05:12,440
Просто не искам да знам нищо за теб.

506
01:05:12,720 --> 01:05:15,280
Можете да се справите с драмата на живота си
Кажете на Maciste, когато се върне.

507
01:05:15,280 --> 01:05:16,640
Ако се върне.

508
01:05:16,640 --> 01:05:17,680
какво искаш да кажеш

509
01:05:17,880 --> 01:05:19,160
Maciste е силен.

510
01:05:20,240 --> 01:05:23,320
Но силата му няма да му е от полза
срещу лукавството и злото.

511
01:05:23,680 --> 01:05:25,280
Ти си влюбен в Maciste!

512
01:05:25,520 --> 01:05:26,360
Да, обичам го.

513
01:05:26,880 --> 01:05:28,400
Затова говоря така.

514
01:05:28,520 --> 01:05:31,200
Защото знам, че ще бъда победен,
измъчван, убит.

515
01:05:31,200 --> 01:05:33,520
- Защо не си казал на Къртик?
-Какво?

516
01:05:33,720 --> 01:05:35,520
"Това, което никога няма да постигна"
победи Кобрак?

517
01:05:35,600 --> 01:05:37,000
Какво ще бъде безполезна жертва?

518
01:05:37,480 --> 01:05:40,720
Как очакваш другите да ми повярват?
Ако не дори ти, който го обичаш, вярваш ли ми?

519
01:05:40,800 --> 01:05:41,520
какво искаш да направиш

520
01:05:42,120 --> 01:05:44,000
Как... как мислите, че може да бъде спасен?

521
01:05:44,560 --> 01:05:46,520
Ако успея да стигна до Кобрак

522
01:05:46,680 --> 01:05:49,080
преди Maciste да стигне до планината,
може би...

523
01:05:50,520 --> 01:05:52,360
Но не, безполезно е.

524
01:05:52,640 --> 01:05:54,720
Как бих могъл да избягам от този затвор?

525
01:05:57,760 --> 01:05:59,440
Мога да те измъкна от тук.

526
01:05:59,760 --> 01:06:00,800
чакай

527
01:06:44,760 --> 01:06:46,280
Ще е по-добре да продължим пеша.

528
01:06:48,000 --> 01:06:52,800
Последните трима останаха. останалото,
готови оръжия и широко отворени очи.

529
01:07:54,680 --> 01:07:55,640
Кобрак!

530
01:07:57,800 --> 01:07:58,560
Кобрак!

531
01:07:59,120 --> 01:07:59,760
Кобрак!

532
01:08:23,200 --> 01:08:23,920
Maciste

533
01:08:24,360 --> 01:08:26,560
се отправя към планината
със сините мъже.

534
01:08:28,000 --> 01:08:29,880
аз знам
Чакам го

535
01:08:30,440 --> 01:08:32,800
Точно като теб и твоя затворник.

536
01:08:33,440 --> 01:08:36,240
И искам да стигнеш до планината
преди Maciste.

537
01:13:12,960 --> 01:13:15,080
Ако обичаш Гуджа, спри да се караш.

538
01:13:15,440 --> 01:13:18,000
Ако обичаш Гуджа, последвай хората ми.

539
01:13:18,960 --> 01:13:20,800
Искаше да стигнеш до планината

540
01:13:21,680 --> 01:13:22,720
и ще пристигнеш.

541
01:13:26,760 --> 01:13:27,920
Не, Maciste!

542
01:13:34,720 --> 01:13:35,520
остави ме!

543
01:13:36,520 --> 01:13:37,760
остави ме!

544
01:14:37,000 --> 01:14:38,920
Радвам се, че не умря.

545
01:14:39,240 --> 01:14:41,320
Имам нужда от теб сред моите хора.

546
01:14:41,800 --> 01:14:43,640
Със силен роб като теб,

547
01:14:43,920 --> 01:14:45,800
никой няма да може да ми устои.

548
01:14:46,000 --> 01:14:48,080
Бих предпочел да умра
вместо да ти се подчинява.

549
01:14:48,360 --> 01:14:49,920
Знаете ли какво представляват звуковите вълни?

550
01:14:50,360 --> 01:14:52,120
Те ще унищожат мозъка ви.

551
01:14:52,560 --> 01:14:54,840
Вашата сила ще бъде безсилна срещу тях.

552
01:14:55,680 --> 01:14:57,200
Ти си мой роб, Maciste.

553
01:14:57,680 --> 01:15:00,800
И вашата сила ще създаде нови роби
на моите услуги.

554
01:15:02,280 --> 01:15:04,600
Благодаря ви за какво
направихте за Астра.

555
01:15:04,880 --> 01:15:06,720
Щях да се разстроя да я загубя.

556
01:15:11,600 --> 01:15:12,400
Кобрак!

557
01:15:17,520 --> 01:15:18,200
Кобрак!

558
01:15:21,400 --> 01:15:23,600
Maciste!
Те са го заловили!

559
01:15:24,320 --> 01:15:25,240
Ще го убият!

560
01:15:25,960 --> 01:15:26,920
Ще го убият!

561
01:15:27,320 --> 01:15:28,440
Кураж, успокой се.

562
01:15:28,880 --> 01:15:29,800
успокой се

563
01:15:30,200 --> 01:15:31,680
студено ми е

564
01:15:33,600 --> 01:15:35,480
Толкова е тъмно.

565
01:15:35,880 --> 01:15:37,320
Помогни ми, Къртик.

566
01:15:37,560 --> 01:15:38,640
аз не искам да умра

567
01:15:38,640 --> 01:15:39,920
Няма да умрете. младо момче.

568
01:15:40,280 --> 01:15:41,120
аз съм тук

569
01:15:41,760 --> 01:15:45,440
След няколко дни ще се оправиш и ще празнуваме
завръщането на Maciste и сестра ви.

570
01:15:45,600 --> 01:15:46,800
наистина ли

571
01:15:47,040 --> 01:15:47,880
не ми вярваш

572
01:15:48,520 --> 01:15:51,400
Да, винаги казваш истината.

573
01:15:52,960 --> 01:15:54,680
Ти винаги знаеш всичко.

574
01:15:54,960 --> 01:15:56,040
знаеш ли

575
01:15:56,240 --> 01:15:58,120
Беше ми тъжно да умра...

576
01:15:58,400 --> 01:16:00,400
Животът е толкова красив!

577
01:16:26,240 --> 01:16:27,120
А сега?

578
01:16:28,400 --> 01:16:29,680
Сега свърши.

579
01:16:31,800 --> 01:16:33,160
Те ще убият Maciste

580
01:16:33,640 --> 01:16:34,720
и може би нещо по-лошо.

581
01:16:35,800 --> 01:16:37,400
Те ще ви направят един от тях.

582
01:16:38,160 --> 01:16:40,840
В един от многото роби
безлична и бездушна.

583
01:16:42,480 --> 01:16:44,760
И ще имаме още един враг
да се бият.

584
01:16:46,240 --> 01:16:47,200
Maciste!

585
01:16:56,640 --> 01:16:57,280
Maciste!

586
01:19:55,280 --> 01:19:56,120
Глейв!

587
01:19:57,000 --> 01:19:57,760
Глейв!

588
01:20:22,840 --> 01:20:23,880
Кобрак!

589
01:22:06,200 --> 01:22:08,080
Тъй като не успях да те запазя жив,

590
01:22:08,360 --> 01:22:09,400
ще умреш.

591
01:22:10,080 --> 01:22:13,680
И ще взема чертите ти
да унищожа враговете си.

592
01:22:15,720 --> 01:22:16,840
Maciste е тук!

593
01:22:16,840 --> 01:22:18,000
Той се върна!

594
01:22:18,000 --> 01:22:19,520
Maciste се завръща!

595
01:22:20,040 --> 01:22:21,040
Maciste се завръща!

596
01:22:21,400 --> 01:22:22,560
Той се върна!

597
01:22:22,760 --> 01:22:23,760
Maciste се завръща!

598
01:22:41,760 --> 01:22:44,000
- Кобрак е мъртъв
- Наистина ли?

599
01:22:48,120 --> 01:22:49,880
Това е елементът, който ви липсваше.

600
01:22:50,360 --> 01:22:52,920
Газ, който ще ви върне към живот
на безлични мъже.

601
01:22:54,200 --> 01:22:55,440
Доказателство.
Ще видиш.

602
01:22:57,000 --> 01:22:58,880
Напред.
Доказателство.

603
01:23:17,200 --> 01:23:18,880
тишина!
Не, стой мирно!

604
01:23:19,120 --> 01:23:20,480
Не отваряйте бутилката.

605
01:23:20,640 --> 01:23:23,480
С това съединение ще отровят
на вашите хора, на вашия град,

606
01:23:23,480 --> 01:23:24,640
Ще избият всички.

607
01:23:24,840 --> 01:23:26,720
Казвам ти да не отваряш буркана.

608
01:23:45,360 --> 01:23:46,760
Тя е причината за всичко.

609
01:23:47,760 --> 01:23:50,600
Без неговото предателство,
вашите хора нямаше да умрат.

610
01:23:51,400 --> 01:23:54,560
И сега излъгах, за да избегна
че робите му ще бъдат спасени.

611
01:26:22,840 --> 01:26:25,080
Това е бутилката
което ще върне живота на статуите.

612
01:27:23,280 --> 01:27:24,040
благодаря

613
01:27:24,800 --> 01:27:26,800
Не трябва да благодариш на мен,
но на Maciste.

614
01:27:28,560 --> 01:27:29,680
Хайде, Къртик.

615
01:27:30,120 --> 01:27:33,440
Град Салманак ви очаква
приветства те като негов нов султан.

616
01:27:34,840 --> 01:27:37,320
и да ти благодаря
че си ги освободил от ужаса.

617
01:28:05,320 --> 01:28:07,680
Баща ми беше най-добрият султан
от Салманак.

618
01:28:08,560 --> 01:28:10,160
Тогава чудовището го уби.

619
01:28:11,440 --> 01:28:14,000
Надявам се, че съм достоен за паметта ти.

620
01:28:14,680 --> 01:28:16,920
Вие вече сте направили много за вашия народ.

621
01:28:18,240 --> 01:28:21,000
Благодаря на вашата помощ.
Дължим ти много, Maciste.

622
01:28:22,360 --> 01:28:25,440
И искам Салманак да помни
който му върна свободата.

623
01:28:45,920 --> 01:28:52,400
игнасио за cine-clasico.com